La BBC y la cadena pública canadiense CBC anunciaron el reparto de A Passage to India, una nueva adaptación televisiva de la novela de E. M. Forster. Ali Fazal interpretará al doctor Aziz, mientras que Fiona Shaw será Mrs. Moore y Tom Mison asumirá el papel del educador Fielding.
La producción tendrá cinco episodios, está escrita y dirigida por Richie Mehta, creador de Delhi Crime, y ya se filma en India. El anuncio reúne a tres intérpretes con trayectorias reconocibles para audiencias internacionales alrededor de un clásico publicado en 1924 y previamente llevado al cine por David Lean. Radio Times y The Indian Express reportaron los detalles del anuncio el 17 de noviembre.
Aziz, en el centro de la historia
La serie se sitúa en la India colonial de la década de 1920. Fazal encarna a Aziz, un médico local que conserva la esperanza de que exista una amistad genuina entre indios y británicos pese a las divisiones que lo rodean. Fielding, interpretado por Mison, se acerca a él, mientras Shaw interpreta a Mrs. Moore.
El reparto también incluye a Naseeruddin Shah, Shahana Goswami, Clare Hughes, Gwilym Lee y Danish Hussain. La adaptación es una coproducción de Parti Productions, Working Title Television y A Passage Post, la compañía de Mehta. Production List señala que el rodaje está en marcha en India.
Qué cambia con esta versión
Mehta no solo firma el guion: también dirige los cinco capítulos, una combinación que concentra la mirada creativa de esta relectura. La productora ejecutiva Nisha Parti dijo que el proyecto cuenta la historia del dominio colonial británico desde una perspectiva india, un enfoque que distingue a esta versión dentro de la larga historia de adaptaciones del libro.
Para la audiencia, el anuncio confirma una ficción de época de formato limitado y con distribución asegurada en Reino Unido y Canadá: llegará a BBC One y BBC iPlayer, además de CBC TV y CBC Gem. Por ahora, los canales no han comunicado una fecha de estreno ni destinos de emisión para otros territorios. La información publicada por Radio Times confirma que la producción sigue sin fecha anunciada.
La novela ya tuvo una adaptación televisiva de la BBC dentro de Play of the Month en 1965, además de la conocida película de 1984. La nueva serie, por tanto, no será la primera incursión del relato en televisión, sino una adaptación contemporánea en formato de miniserie.
